LA Times Review: Opera in a Santa Monica shipping container? ‘Birds in the Moon’ makes it magical